| 高中中國語文 文學與電影教學分享會 暨 《電影中的香港故事》新書發佈會 |
|---|
|
配合新高中中國語文選修單元課本，本公司自2008年與嶺南大學人文學科研究中心合作出版「創意寫作系列」，由梁秉鈞教授（也斯）策劃，至今共出版四本，每本配合選修單元教學，亦可作為延伸閱讀。適逢系列的第四本——《電影中的香港故事》正式出版，本公司特別於十月二日假商務印書館尖沙咀圖書中心舉辦「文學與電影教學分享會暨《電影中的香港故事》新書發佈會」，邀得梁秉鈞教授、黃淑嫻博士及前線老師與大家分享他們的經驗。
《電影中的香港故事》是一?熱愛香港電影的年輕人，選取了1950–2000年代本港一些賣座或主流電影作研究對象，以「香港人」、「香港地」及「香港的衣食住行」為主題，探討電影與文學、香港社會、時代及民生的關係，通過電影了解香港不同年代的故事。近年，不少中學及大學已把電影作為教學素材，梁秉鈞教授期望通過《電影中的香港故事》，讓老師明白如何用電影教授人文學科、訓練創意思維及寫作。他指出通過電影去組織、分析、綜合及推論，這些都是對寫作的訓練。黃淑嫻博士又建議大家可嘗試用比較的方法分析電影，有助呈現多個面貌，如同樣以「阿飛」為題材，九○年代的《阿飛正傳》與六○年代的阿飛電影就不一樣。
以電影作為教材，不得不注意電影語言。電影語言是?述故事的一個重要元素，想更深入理解電影，必先認識電影語言。黃博士在會中播放的電影《玉女私情》及《小說家族》，正好說明如何藉電影語言說故事，以及從改編的角度了解文學與電影的關係。梁教授認為不是每一個作品都有解讀的天書，訓練閱讀作品的能力，能夠做到舉一反三，才能真正解讀電影，看透當中的人情。
幾位前線老師分享了他們以電影教學的經驗，文學作品的改編歷史久遠，改編自中國古典文學、外國文學及通俗文學的例子也有不少，可是中國語文科的老師未必有電影訓練，對電影語言不熟悉。對老師而言，教授選修單元︰名著及改編影視作品，豐富的教材參考資料不可少。他們建議老師可揀選一些較多參考資料的電影去講授，如《胭脂扣》，或可選取文本的章節與相關改編電影的片段比較，讓同學更易於吸收。是次講座出席者眾，可見參加講座的老師希望了解更多教授選修單元的技巧。
|
|
 |
||
| 《電影中的香港故事》策劃人 梁秉鈞教授（也斯） |
六位講者與大家分享他們的 經驗 |
||
|
|
 |
||
| 會中播放電影《玉女私情》的片段 | 講者、《電影中的香港故事》 作者與本公司人員留影 |
||
