一本擬音準確而有學術價值的字典，是學習粵音不可缺少的工具書。適逢《粵音正讀字彙》（第三版）正式出版，本公司於本年二月十七日特別邀請本書編者何文匯博士介紹第三版的修訂內容及使用方法，以及如何透過粵音探討詩詞格律，協助創作和欣賞古典詩詞。
何文匯博士表示每種語言皆有正音，粵語自然絕不例外。何博士即場播放四段「粵讀解碼」網上短片，其中以「桿菌」及「酗酒」兩個詞彙為例，大多數人會受普通話的口語變調所影響，因而大腸桿菌的「桿菌」有人讀作「肝」、「幹」或錯讀為「趕」，而「酗酒」亦有人錯讀為「凶酒」。因此，何博士建議老師可鼓勵學生查閱粵音字典，除了便於檢索每字的正確讀音，亦有助學生掌握字義。
其後，何文匯博士又播放有關「廣韻」及「反切」的短片，他表示粵音直接繼承中古音，掌握正音方法，不但能學好粵語，亦有助掌握詩律。《粵音正讀字彙》（第三版）以《廣韻》系統的切語為基礎，再以古今音為脈絡，有助欣賞到中國古典詩詞的妙韻。此外，何博士即席示範朗讀古典詩詞，透過粵音與老師們探討詩詞格律。
此外，何文匯博士介紹最新出版的《粵音正讀字彙》（第三版）。收字逾萬，以古代漢語及現代漢語中的常用字為主。除了以《廣韻》系統的切語為基礎，按字音歸類，方便讀者掌握讀音，每個字更設有簡單注解或例子，有助讀者掌握字義。因此，第三版更具學術及應用價值，有助提高中文水準。
|
