福州船政局

為了要達到「求強」和鞏固國防的目標，洋務派先後開辦近代軍事工業，並創建新式軍隊，以及購置國外新式武器。1861年，曾國藩在安慶設軍械所；其後，李鴻章在上海設製炮所，打開了近代中國軍事工程建設的序幕。例如：

• 1864年，李鴻章在蘇州設立西洋炮局
• 1865年，李鴻章在江南設立江南製造局
• 1866年，左宗棠在福建設立福州船政局
• 1867年，崇厚在天津設立天津機器製造局
• 1887年，沈葆禎在成都設立四川機器局等等

洋務派在求強的同時，也意識到求富的重要，故把軍事工業建立在民用工業之上。於是，科學的發展從「器物科學」的層次走到「科學技術」的領域，再進而轉到「國計民生」的考量上。十九世紀晚期，煤礦、鐵廠、繅絲廠、電廠、自來水廠、織布廠、電報、鐵路等在全國各地相繼建設，開展了近代中國民族工業的發展。

同時，洋務派也沒有忽視對西方近代自然科學的翻譯工作。如江南製造總局開設譯書的工作，在1868年設立翻譯館，參加工作的中國科學家，有徐壽（1818－1884年）、華蘅芳（1833－1902年）、李善蘭（1813－1884年），西人有傅蘭雅（John Fryer，1839－1928年）、林樂知（Young John Allen，1836－1907年）、金楷理（Carl T. Kreger，1839－1914年）等。最初譯出的僅是有裨於製造之書，如《汽機發軔》、《汽機問答》等，後來逐漸擴大到自然科學及社會科學著作，涉及數學、物理、化學、測繪、天文、地理、地質、醫藥、博物、工藝、歷史、政治、軍事、外交、教育等。在〈江南製造總局翻譯西書事略〉中指出：「因想一法，將西國要書譯出，不獨自增識見，並可刊印播傳，以便國人盡知。」從1868年至1912年，江南製造局共刊行譯書183種，地圖2種，譯名表4種、連續出版物4種，共計193種。