屠岸是著名詩人，也是文學翻譯家，1923年生，江蘇常州人。原名蔣璧厚，1946年開始用筆名屠岸發表作品。屠亮是他的外公，史學家屠寄是他的大舅公（即外公的長兄）。屠岸少時到過東北四平和上海生活，後來回常州中學讀書，抗日戰爭時期就讀於上海交通大學鐵道管理系。多年之後，他在回顧童年歲月時這樣說：「我感覺到上海跟常州不一樣，常州很安靜。童年在我的記憶裏一直是很美好的。回常州後，我開始上學。除了父母的愛，在學校里也受到重視，我活得很自在。我在公園裏逗鸚鵡，到太平寺攀登七層高的文筆塔，進天寧寺大雄寶殿去看如來佛像，還去城郊遠足，訪問蘇東坡的洗硯池……無憂無慮。」（屠岸口述，何啟治、李晉西編撰《生正逢時：屠岸自述》，北京：三聯書店，2010年）

1946年，屠岸加入中國共產黨。這時期開始從事文學翻譯工作，並於《文匯報》、《大公報》、《時代日報》發表詩文；1949年，曾任英文刊物《密勒氏評論報》通訊編輯。中華人民共和國成立後，屠岸在上海市文藝處從事戲改工作，任《戲曲報》編輯、《戲劇報》常務編委兼編輯部主任；1973年調入人民文學出版社，曾擔任副總編輯和總編輯。其他職務，計有中國作家協會全國委員會名譽委員、中國詩歌學會副會長、漢英雙語詩學季刊《當代詩壇》主編。屠岸的著作，包括《萱蔭閣詩抄》、《屠岸十四行詩》、《傾聽人類靈魂的聲音》等，譯有《莎士比亞十四行詩集》和莎士比亞歷史劇《約翰王》，另有《濟慈詩選》譯本獲第二屆魯迅文學獎翻譯獎。《詩論•文論•劇論——屠岸文藝評論集》（北京：人民文學出版社，2004年）一書，收錄了較有代表性的文章。